Voyage à motocyclette
Par Christophe, mardi 27 juin 2006 à 00:05 :: Sélection :: permalien #165
Diarios de motocicleta : Notas de viaje por América Latina (titre original)
Ernesto Guevara de la Serna, traduction de Martine Thomas (Mille et une nuits)
Quand Ernesto, 24 ans, suspend ses études en 1951, c'est pour chevaucher une Norton 500 avec son ami Alberto et réaliser un rêve quilui leur est cher : découvrir l'Amérique du Sud.
Au gré de leur progression les deux amis feront connaissance avec la misère économique, les moustiques (!), le froid, les forces de l'ordre (souvent empathiques), les douleurs de l'existence (Ernesto est un grand asthmatique), les joies simples, les paysans de l'altiplano, les andes... En fait, un véritable voyage initiatique auquel le lecteur est convié en suivant les pérégrinations de ces deux étudiants en médecine.
Les textes d'Ernesto Guevara sont composés en parties de pages de journal écrites au cours du voyage et en partie de souvenirs qu'il a couché, plus tard, sur le papier. Les propos qu'il tient ne sont pas cyniques et encore moins fabuleux ou héroïques, ce sont tout simplement des bouts de chemin réalisés par deux amis en quête d'aventures et de découvertes sans autre prétention.
Voilà qui change des représentations habituelles du Condottierre que l'on nous donne à voir.
Voyage à motocyclette est sans nul doute un roman initiatique qui nous livre un portrait intime et inattendu d'Ernesto Guevara avant qu'il ne devienne le " Che ".
Ernesto Guevara de la Serna, traduction de Martine Thomas (Mille et une nuits)
Quand Ernesto, 24 ans, suspend ses études en 1951, c'est pour chevaucher une Norton 500 avec son ami Alberto et réaliser un rêve qui
Au gré de leur progression les deux amis feront connaissance avec la misère économique, les moustiques (!), le froid, les forces de l'ordre (souvent empathiques), les douleurs de l'existence (Ernesto est un grand asthmatique), les joies simples, les paysans de l'altiplano, les andes... En fait, un véritable voyage initiatique auquel le lecteur est convié en suivant les pérégrinations de ces deux étudiants en médecine.
Les textes d'Ernesto Guevara sont composés en parties de pages de journal écrites au cours du voyage et en partie de souvenirs qu'il a couché, plus tard, sur le papier. Les propos qu'il tient ne sont pas cyniques et encore moins fabuleux ou héroïques, ce sont tout simplement des bouts de chemin réalisés par deux amis en quête d'aventures et de découvertes sans autre prétention.
Voilà qui change des représentations habituelles du Condottierre que l'on nous donne à voir.
Voyage à motocyclette est sans nul doute un roman initiatique qui nous livre un portrait intime et inattendu d'Ernesto Guevara avant qu'il ne devienne le " Che ".
[Ajout du 18 août 2006 : un autre commentaire sur cet ouvrage]
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment.
:: Fil rss des commentaires de ce billet ::
Ajouter un commentaire
Les commentaires pour ce billet sont fermés.