mercredi 28 juin 2006
Signes de mer
Bénédicte Gourdon, Roger Rodriguez & Olivier Latyk (Thierry Magnier)
Voici un imagier bilingue qui ne devrait pas passer inaperçu cet été : il nous propose de traduire en langue des signes différents termes de la mer.
Sur la page de gauche, un petit marin nous mime, en dessin, comment exprimer le mot choisi, par exemple "phare", "dauphin" ou encore "algues". Sur la page de droite une illustration originale vient appuyer le propos.
C'est simple comme bonjour et très amusant. Testez-le avec des enfants !
On peut même tenter de se raconter de véritables histoires... avec un peu d'entraînement.
L'ouvrage fait partie de la collection Signes, proposée par l'éditeur Thierry Magnier, dont le but est de créer "un pont entre deux univers, celui des Sourds et celui des Entendants, autour d'un seul monde : le nôtre".
Voici un imagier bilingue qui ne devrait pas passer inaperçu cet été : il nous propose de traduire en langue des signes différents termes de la mer.
Sur la page de gauche, un petit marin nous mime, en dessin, comment exprimer le mot choisi, par exemple "phare", "dauphin" ou encore "algues". Sur la page de droite une illustration originale vient appuyer le propos.
C'est simple comme bonjour et très amusant. Testez-le avec des enfants !
On peut même tenter de se raconter de véritables histoires... avec un peu d'entraînement.
L'ouvrage fait partie de la collection Signes, proposée par l'éditeur Thierry Magnier, dont le but est de créer "un pont entre deux univers, celui des Sourds et celui des Entendants, autour d'un seul monde : le nôtre".
Ce billet, écrit à 20:45 par Natacha dans la catégorie Sélection a suscité :