France, récit d'une enfance
Par Christophe, vendredi 3 novembre 2006 à 21:17 :: Sélection :: permalien #229
Zahia Rahmani (Sabine Wespieser)
Tout est dans le titre !
Ou presque. L'histoire d'un déracinement, d'une famille arrachée à sa terre en 1962, vu par les yeux d'une enfant.
Le récit de combats aussi. Celui de ses parents contre l'oubli, le sien pour s'appropier une culture différente qui bouleverse et déstructure la famille. Les phrases sont parfois courtes et hachées, exprimant parfaitement la violence des propos et les douleurs vécues.
Le roman oscille entre ces moments durs et d'autres plus apaisés où la jeune fille cultive le jardin des voisins, s'abreuve de littérature, brille à l'école et partage les fêtes du village... Une volonté farouche de connaître la culture de l'autre et d'en être.
Pourtant à la maison c'est en berbère qu'elle s'adresse à sa mère. Sa mère qui refuse la perte de leur identité vouée à être diluée dans leur terre d'accueil, le Nord-Est de la France.
Un récit énergique doublé d'un bel hommage maternel.
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment.
:: Fil rss des commentaires de ce billet ::
Ajouter un commentaire
Les commentaires pour ce billet sont fermés.